(¶ÒÇà ¨ÔµÚµ¶ÒÇâÃ)
¼ÙéªèÇÂà¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ ÃÒªÇÃÇÔËÒÃ
»ÃÐ¸Ò¹ÍØ»¶ÑÁÀìÍӹǡÒÃâ¤Ã§¡ÒÃàÁ×ͧÊˡóì Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ
****
ʶҹÐà´ÔÁ ª×èÍ ¶ÒÇà ǧÈìÁÒÅÑÂ
¶×Í¡Óà¹Ô´ ÇѹÍѧ¤Òà ·Õè ô ÁÕ¹Ò¤Á òôùõ µÃ§¡ÑºÇѹ¢Öé¹ ù ¤èÓà´×͹ ô »ÕÁÐâç ·Õèºéҹ⹹ÈÔÅÒàÅÔ§ µÓºÅ˹ͧỹ ÍÓàÀÍ¡ÁÅÒäÊ (»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¡Ôè§ Í. ¦éͧªÑÂ) ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Øì ºÔ´Ò ¹ÒÂâÊ ¹ÒªÑÂྪà ÁÒÃ´Ò ¹Ò§ÈÃÕ·Ò ¹ÒªÑÂྪÃ
¹Ò§ÈÃÕ·Ò ¹ÒªÑÂྪà ¡ç¨Ò¡ÅÙ¡¹éÍÂä»â´ÂäÁèÁÕÇѹ¡ÅѺ à¾ÃÒÐä´éàÊÕªÕÇԵŧà¹×èͧ¨Ò¡¡ÒäÅÍ´ºØµÃã¹Çѹ¹Ñé¹
¡Ó¾ÃéÒ¾èÍ ´éǤÇÒÁàÈÃéÒâÈ¡àÊÕÂ㨷ÕèÀÃÃÂÒµÒ¨ҡä»ÍÂèÒ§»Ñ¨¨ØºÑ¹·Ñ¹´èǹ ¾èÍâÊ «Ö觡礧¨ÐÃÙéÊÖ¡ÍÑ´ÍÑ鹵ѹ㨠äÁèÃÙé¨ÐàÅÕé§ÅÙ¡¹éÍÂä´éÍÂèÒ§äà ¨Ö§ä´éÍÍ¡»Ò¡ÇèÒ “ã¤Ã¨ÐàÍÒà´ç¡ä»àÅÕé§¡çàÍÒä»à¶Ô´”
·Ñé§ÊͧÊÒÁÕÀÃÃÂÒ¹Õé 㹵͹¹Ñé¹ãªèÇèÒ¨ÐÂѧ¤§ÍÂÙèã¹ÇѼÑÇ˹ØèÁàÁÕÂÊÒÇ¡çËÒäÁè ·Õèá·éáÅéÇ ·èÒ¹·Ñé§Êͧä´é¼èÒ¹¡ÒäÃͧàÃ×͹ÁÒ¹Ò¹ ¨¹ÁÕÅÙ¡ ¶Ö§ ø ¤¹ áÅÐÅÙ¡ÊÒǤ¹âµ¡çáµè§§Ò¹ä»áÅéÇ´éÇÂ
à¾ÃÒÐÍÒÂØ¢Ñ¼èÒ¹ÇÑ¡ÅÒ§¤¹ä»áÅéÇ áÁè¾ÑéǨ֧ÁÕ»ÑËÒàÇÅÒÅÙ¡¹éͺظÃÃÁÃéͧäËéËÔǹÁ ¤×Í·Ø¡·Õ·ÕèãËéÅÙ¡¹éÍ´×èÁ¹Á ¹éÓ·ÕèËÅÑ觨ҡ͡¹Ñé¹ à»ç¹à¾Õ§ ¹éÓãÊ æ ¸ÃÃÁ´Ò äÁèÁդس¤èÒ·Ò§ÍÒËÒÃãËéÅÙ¡¹éÍÂä´é´×èÁ¡Ô¹
¹Ò§µÕº À١ͧÊѧ¢ì ÅÙ¡ÊÒǤ¹âµ¢Í§áÁè¾ÑéÇ «Öè§¡ÓÅѧà»ç¹áÁèÅÙ¡Íè͹ÍÂÙè¾Í´Õ µéͧÁÒ·Ó˹éÒ·Õè “áÁèºØ¸ÃÃÁ” ¤¹·Õè ò áÅÐà·èҡѺà»ç¹áÁ褹·Õè ó ÍÕ¡ ¤¹ â´Âà»ç¹¼ÙéãËé´×èÁ¡Ô¹¹Á¨Ò¡àµéҢͧµ¹àͧ
»°ÁÇÑ àÁ×èÍÍÒÂØä´é ø ¢Çº ¶Ö§à¡³±ìà¢éÒâçàÃÕ¹ à´ç¡ªÒ¶ÒÇà ǧÈìÁÒÅÑ ä´éà¢éÒàÃÕ¹˹ѧÊ×Í·Õè “âçàÃÕ¹⹹ÈÔÅÒÃÒÉ®Ã켴ا” (âçàÃÕ¹⹹ÈÔÅÒÊÇèÒ§ÇÔ·Âì 㹻Ѩ¨ØºÑ¹) ¡ÒÃàÃÕ¹ÍÂÙèã¹à¡³±ì´ÕÁÒ¡ ä´éÃѺ¤ÇÒÁÃÑ¡ã¤ÃèàÍç¹´Ù¨Ò¡¤ÃÙ¼ÙéÊ͹ à¾ÃÒÐÁÕ¹ÔÊÑÂ´Õ Íè͹¹éÍÁ¶èÍÁµ¹ ÊØÀÒ¾àÃÕºÃéÍ Çèҹ͹Ê͹§èÒ à¤Òþàª×èͿѧ
¤ÇÒÁ·Õèà»ç¹à´ç¡¾Ù´à¡è§ ÁÕÅѡɳÐà»ç¹¼Ùé¹Ó àÊÕÂÊÅÐÍ´·¹ ÁÕ¹éÓã¨ÍѸÂÒÈÑ·Õè´ÕµèÍà¾×è͹ÃèÇÁªÑé¹àÃÕ¹ÊÁèÓàÊÁÍ ¨Ö§ä´éÃѺàÅ×Í¡ãËéà»ç¹ËÑÇ˹éÒªÑé¹·Ø¡»Õ àÃÕ¡ÇèÒ “©ÒÂáÇǼÙé¹Ó” µÑé§áµèã¹ÇÑÂà´ç¡ áÅÐàÃÕ¹¨ºªÑé¹»ÃжÁÈÖ¡ÉÒ »Õ·Õè ô ·Õè¹Õè
ªÍº¡ÒõèÍÊÙé ÇÔ¶ÕªÕÇÔµà´ç¡ªÒǺéÒ¹·Ñé§ËÅÒÂ㹪¹º· ¹Í¡¨Ò¡¡Ô¹ àÅè¹ áÅЪèǧҹºéÒ¹áÅéÇ §Ò¹Í×è¹ àªè¹ §Ò¹ËÒ»Ù»ÅÒ ¦èÒÊѵÇìµÑ´ªÕÇÔµ à»ç¹µé¹ ¾Ç¡à´ç¡ª¹º·ÂѧµéͧªèÇÂËÒªèÇ·ÓÍÕ¡´éÇ áµè§Ò¹ËÅѧ¹Õé»ÃÒ¡¯ÇèÒ à´ç¡ªÒ¶ÒÇáÅѺ·ÓºÒ»·Ó¡ÃÃÁ¡Ñºà¢ÒäÁè¢Öé¹ à¾ÃÒÐÍÍ¡ËÒ»Ù»ÅÒ·Õäà ¡çËÒäÁèä´éàËÁ×͹ã¤ÃÍ×è¹à¢Ò·Ø¡·Õä»
ÊÔè§·ÕèªÍºáÅж١ÍѸÂÒÈÑ ¡ÅÒÂà»ç¹ “¡ÒõèÍÊÙé” àÁ×èÍäÃáÅзÕèä˹·ÕèÁÕ¡ÒõèÍÊÙé à´ç¡ªÒ¶ÒÇÃÊÙéÍÂèÒ§ÊØ´ã¨¢Ò´´Ôé¹ áÅÐÊÙéà¾×èͪѪ¹Ðà·èÒ¹Ñé¹ äÁèÁÕ·Õè¨ÐÂÍÁ¾èÒÂá¾éá¡èÍØ»ÊÃäÍÂèÒ§§èÒ æ äÁèÇèÒ¨Ð˹ѡ˹ÒÊÒËÑÊà¾Õ§äà ¨Ôµã¨à¢éÁá¢ç§à´ç´à´ÕèÂÇÁÑ蹤§àÊÁÍ àÃÕ¡ÇèÒÁÕ “àÅ×Í´¹Ñ¡ÊÙé” ÍÂèÒ§½Ñ§¨Ôµ½Ñ§ã¨·Õà´ÕÂÇ
ºÃþªÒ ËÅѧàÃÕ¹¨ºªÑé¹»ÃжÁ»Õ·Õè ô áÅéÇ¡çªèǺԴÒÁÒôҷÓäÃè·Ó¹ÒÍÂÙèµèÍÁÒÍÕ¡ ó »Õ ã¹»Õ ¾.È. òõðù ¹Ñé¹ ÍÒÂØä´é ñô »Õ ¡çä´éºÃþªÒà»ç¹ÊÒÁà³Ã ·ÕèÇÑ´ºéÒ¹»Íá´§ ÍÓàÀÍÂÒ§µÅÒ´ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Øì ÁÕ·èÒ¹à¨éҤس¾ÃÐÃÒª¸ÃÃÁÒ¹ØÇѵà (ËÅǧ»ÙèÍè͹ ¨¡Ú¡¸ÁÚâÁ) à¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Øì (¸ÃÃÁÂØµ) ÇÑ´»ÃЪҹÔÂÁ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Øì à»ç¹ÍػѪ¬ÒÂì
ºÃþªÒ ËÅѧàÃÕ¹¨ºªÑé¹»ÃжÁ»Õ·Õè ô áÅéÇ¡çªèǺԴÒÁÒôҷÓäÃè·Ó¹ÒÍÂÙèµèÍÁÒÍÕ¡ ó »Õ ã¹»Õ ¾.È. òõðù ¹Ñé¹ ÍÒÂØä´é ñô »Õ ¡çä´éºÃþªÒà»ç¹ÊÒÁà³Ã ·ÕèÇÑ´ºéÒ¹»Íá´§ ÍÓàÀÍÂÒ§µÅÒ´ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Øì ÁÕ·èÒ¹à¨éҤس¾ÃÐÃÒª¸ÃÃÁÒ ¹ØÇѵà (ËÅǧ»ÙèÍè͹ ¨¡Ú¡¸ÁÚâÁ) à¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Øì (¸ÃÃÁÂØµ) ÇÑ´»ÃЪҹÔÂÁ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´¡ÒÌÊÔ¹¸Øì à»ç¹ÍػѪ¬ÒÂì
¾ÃÃÉÒáá ÊÒÁà³Ã¶ÒÇà 仨ӾÃÃÉÒÍÂÙè¡ÑºËÅǧ¹éÒ «Öè§à»ç¹¾ÃйéͧªÒ¢ͧâÂÁáÁèÈÃÕ·Ò ¹ÒªÑÂྪà ¤×;ÃФÃÙÇԨԵúØÒÀóì (ह ¨ÔµÚµ»Øâ) ·ÕèÇÑ´ÊÓâÃ§ÂØ·¸ÒÇÒÊ ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
»Õ ¾.È. òõñð ¾ÃÃÉÒ·Õè ò ÊÒÁà³Ã¶ÒÇà ǧÈìÁÒÅÑ ä´éÂéÒÂä»ÍÂÙèÇѴ⾸ÔÊÁÀóì ÍÓàÀÍàÁ×ͧ ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ «Öè§à»ç¹ÇÑ´·Õè¨Ñ´¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹¾ÃлÃÔÂѵԸÃÃÁÊÓËÃѺÀÔ¡ÉØÊÒÁà³ÃÍÂèÒ§ÊÓ¤Ñ áÅÐà»ç¹·ÕèÍÂÙè¨Ó¾ÃÃÉҢͧà¨éÒ¤³Ð¨Ñ§ËÇÑ´ (¸ÃÃÁÂØµ) ¢³Ð¹Ñé¹´éÇ ¤×Í ·èÒ¹à¨éҤس¾ÃÐà·¾àÁ¸Ò¨ÒÃÂì (»Ñ¨¨ØºÑ¹ ËÅǧ»Ùè´ÓçÊÁ³ÈÑ¡´ìà»ç¹ÃͧÊÁà´ç¨¾ÃÐÃÒªÒ¤³Ð ·Õè “¾ÃÐÍØ´ÁÒ³âÁÅÕ”)
·ÕèÇѴ⾸ÔÊÁÀóì¹Õé ÊÒÁà³Ã¶ÒÇà ǧÈìÁÒÅÑ ä´éÈÖ¡ÉÒàÅèÒàÃÕ¹¾ÃлÃÔÂѵԸÃÃÁ áÅл¯ÔºÑµÔÊÁÒ¸ÔÀÒǹҤǺ¤Ùè¡Ñ¹ä»
¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¡çÍÂÙèà»ç¹ÈÔÉÂì»Ã¹¹ÔºÑµÔËÅǧ»Ùè¾ÃÐà·¾àÁ¸Ò¨ÒÃÂìÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ à»ç¹àÇÅÒ¶Ö§ ö »Õ
ÍØ»ÊÁº· ¨Ò¡ÇѴ⾸ÔÊÁÀóì ÊÒÁà³Ã¶ÒÇà ǧÈìÁÒÅÑ ä´éÂéÒÂ仨ӾÃÃÉÒ·ÕèÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã áÅÐã¹»Õ ¾.È. òõñö ¡çä´éÍØ»ÊÁº·à»ç¹¾ÃÐÀÔ¡ÉØã¹¾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò ä´éÃѺ©ÒÂÒÇèÒ “¨ÔµÚµ¶ÒÇâÔ â´ÂÁÕÊÁà´ç¨¾ÃÐÁËÒÇÕÃǧÈì (ÇÔ¹ ¸ÁÚÁÊÒâÃ) ¢³Ð´ÓçÊÁ³ÈÑ¡´Ôì ·Õè ¾ÃоÃËÁÁØ¹Õ ÇÑ´ÃÒª¼ÒµÔ¡ÒÃÒÁ à»ç¹¾ÃÐÍØ»Ñª¬ÒÂì ¾ÃÐà·¾Á§¤Å»ÑÒ¨ÒÃÂì ÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ à»ç¹ ¾ÃСÃÃÁÇÒ¨Ò¨ÒÃÂì ¾ÃÐÒ³ÃÑ¡¢Ôµ (ÊÒÂËÂØ´ »ÑÒÊÒâÃ) ÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ à»ç¹¾ÃÐ͹ØÊÒǹҨÒÃÂì
»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¢³Ðà»ç¹ÊÒÁà³Ã¹Ñè¹·Õà´ÕÂÇ ÊÒÁà³Ã¶ÒÇà ǧÈìÁÒÅÑ ä´éÁÕ¤ÇÒÁʹã¨áÅÐÁØè§ÁÑè¹ã¹¡ÒúÓà¾çà¾ÕÂÃÀÒǹÒáÅéÇ áÅÐ ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂìͧ¤ìáá·ÕèÊ͹¡Òû¯ÔºÑµÔãËé¡ç¤×Í ¾ÃÐÍÒ¨ÒÃÂì ºØà¤¹ ¨ÔµÚµ»ØÚâ ËÃ×ÍËÅǧ¹éÒह¹Ñè¹àͧ ¡ÒÃÊ͹㹤ÃÑé§áá¹Ñé¹ ËÅǧ¹éÒÊ͹ãËéºÃÔ¡ÃÃÁÇèÒ “¾Ø·-⸔ áÅÐÊ͹ãËé¡Ó˹´ÊµÔã¹·Ø¡ÍÔÃÔÂÒº· ¤×ÍÍÔÃÔÂÒº· Â×¹ à´Ô¹ ¹Ñè§ ¹Í¹ à»ç¹µé¹ ãËéÁÕʵԡӡѺÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ
º··´Êͺ ËÅǧ¹éÒÃÙéÇèÒ ÊÒÁà³ÃËÅÒ¹ªÒÂà»ç¹¤¹¡ÅÑÇ¼Õ ¨Ö§ãËéÊÒÁà³ÃËÅÒ¹ªÒÂä»ÍÂÙè·Õè»èÒªéÒà¾Õ§ÅӾѧ¤¹à´ÕÂÇ ¢³Ð·ÕèÁÕ¡ÒÃà¼ÒȾÍÂÙè´éÇÂ¾Í´Õ à¾ÃÒФÇÒÁ·ÕèÊÒÁà³ÃËÅÒ¹ªÒ¹Ñé¹ ÁÕ·Ñ駤ÇÒÁà¤ÒþáÅФÇÒÁà¡Ã§¡ÅÑÇËÅǧ¹éÒà»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ àÃÕ¡ÇèÒ¡ÅÑÇÁÒ¡·ÕèÊØ´ã¹ªÕÇÔµàÅ¡çÇèÒä´é ¨Ö§äÁèÍÒ¨¨Ð¢Ñ´¢×¹¤ÓÊÑ觢ͧËÅǧ¹éÒä´é ¡Í»Ã¡Ñº¤ÇÒÁÁÕ “àÅ×Í´¹Ñ¡ÊÙé” ã¹ÊÒÂàÅ×Í´áÅÐ㹨ԵÇÔÒ³ÍÂÙè´éÇ ÊÒÁà³Ã¶ÒÇè֧µéͧÍÂÙè»èÒªéÒ¤¹à´ÕÂÇ áÅеéͧ·Ó˹éÒ·Õèà¼ÒȾ仴éÇÂ
¢³Ðà¼ÒȾÍÂÙè¹Ñé¹ ä´é¶×ÍäÁéäÇéÍѹ˹Ö觤ÍÂà¢ÕèªÔé¹ÊèǹȾ·ÕèËÅØ´ÍÍ¡¨Ò¡¡Í§ä¿ ãËé¡ÅѺà¢éÒä»ã¹¡Í§ä¿ÍÕ¡·Õ ÁÕªèǧ˹Öè§äÊé¢Í§È¾ä´éµ¡Å§ÁҡͧÍÂÙè¢éÒ§ æ ¡Í§ä¿ ÊÒÁà³Ã¡çÃÍ´ÙÇèÒ àÁ×èÍäÃË¹Í ¼Õ¨Ö§¨ÐÍÍ¡ÁÒªèÇÂà¼ÒºéÒ§ ¤Ô´àªè¹¹Õé仾ÅÒ§ Á×Í·Õè¶×ÍäÁéÍÂÙè ¡çà¢ÕèÂäÊé¢Í§È¾ä»¾ÅÒ§ à¡çºâ¡ÂäÊé·ÕèàÃÕèÂÃÒ´ÍÂÙè¹Ñé¹à¢éҡͧä¿à¼Òä» ¨¹¡ÃзÑè§È¾ä´é¶Ù¡à¼ÒÁÍ´äËÁé仨¹ËÁ´ã¹¤×¹¹Ñé¹
ÊÒÁà³Ã¡çäÁèä´éàËç¹¼Õ·Õèä˹ÂèÒ§¡ÃÒÂà¢éÒÁÒªèÇÂà¼ÒàÅÂÊÑ¡µ¹à´ÕÂÇ µÑé§áµè¹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ ÊÒÁà³Ã¶ÒÇáçäÁèà¤ÂËÇÒ´¡ÅÑÇ ¼ÕÊÒ§ ËÃ×ͤÅÒ§á¤Å§ã¨ã¹àÃ×èͧ¼ÕÍÕ¡µèÍä» ã¹·ÕèÊØ´¡çÃÙéá¡èã¨ÇèÒ “µÑÇàͧËÅÍ¡µÑÇàͧ ¤×Í¡ÅÑǤÇÒÁ¤Ô´¢Í§µÑÇàͧá·é æ”
¨Ò¡»°Áà˵شѧÇèÒ¹Õé »èÒªéÒ¨Ö§à»ç¹ “á´¹ÊÑ»»ÒÂД 㹡ÒÃà¨ÃÔ¨ÔµÀÒǹҢͧÊÒÁà³Ã¶ÒÇõÑé§áµè¹Ñé¹à»ç¹µé¹ÁÒ µÃÒº¡ÒŻѨ¨ØºÑ¹
ÍØºÒ¸ÃÃÁ »¯Ô»·Ò ¨ÃÔÂÒÇѵà áÅÐÍØºÒ¸ÃÃÁ ÊÓËÃѺͺÃÁºèÁ¹ÔÊÑ¢ͧµ¹àͧ ·ÕèÊÒÁà³Ã¶ÒÇà ¾ÃÐÁËÒ¶ÒÇà µÅÍ´¨¹¶Ö§¾ÃÐÃÒª¾Ô¾Ñ²¹Ò·Ã ä´éÃѺàÍÒÁÒà»ç¹à¹µÔẺἹáÅж×Í»¯ÔºÑµÔµÒÁ¹Ñé¹ Åéǹáµèä´éÃѺ¨Ò¡Êӹѡ¢Í§¾èÍáÁè¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂìÊÒ»¯ÔºÑµÔ·Ñé§¹Ñé¹ àªè¹ ä´éä»ÍÂÙ軯ԺѵԸÃÃÁ¡Ñº
ËÅǧ»Ùè¢ÒÇ Í¹ÒÅâ ÇÑ´¶éÓ¡Åͧà¾Å ¨Ñ§ËÇÑ´ÍØ´Ã¸Ò¹Õ
ËÅǧ»Ùè½Ñé¹ ÍÒ¨Òâà ÇÑ´»èÒÍØ´ÁÊÁ¾Ã ¨Ñ§ËÇѴʡʤÃ
ËÅǧ»Ùèà·Ê¡ì à·ÊÃíÊÕ ÇÑ´ËÔ¹ËÁÒ¡à»é§ ¨Ñ§ËÇѴ˹ͧ¤ÒÂ
¡ÒÃä»»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¡Ñº¾èÍáÁè¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì´Ñ§¡ÅèÒÇàËÅèÒ¹Õé áµèÅФÃÑé§ äÁèä´éãªéàÇÅÒÍÂÙè¾Ñ¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ¹Ò¹¹Ñ¡ áµè¨Ð仺èÍ æ à´×͹ÅÐËÅÒÂ æ ¤ÃÑé§ à¾ÃÒÐÍÂÙè㹨ѧËÇÑ´à´ÕÂǡѹ ÇÑ´ÍÂÙèã¡Åé æ ¡Ñ¹ ä»ÁÒä´éÊдǡ
¢³Ðä»ÍÂÙè¨Ó¾ÃÃÉÒ·ÕèÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ¹Ñé¹ ÊÒÁà³Ã¶ÒÇáçÂѧä´éÍÂÙ軯ԺѵÔÃѺãªéã¡ÅéªÔ´¡Ñº·èÒ¹à¨éҤس¾ÃÐÃÒªÁØ¹Õ (âÎÁ âÊÀâ³) «Öè§à»ç¹¤ÃÙºÒÍÒ¨ÒÃÂì·ÕèÊ͹¡Òû¯ÔºÑµÔ¡ÑÁÁѯ°Ò¹ áÅÐà»ç¹ÍÒ¨ÒÃÂìͧ¤ìÊØ´·éÒ ʶҹ·Õè·ÕèËÅǧ»ÙèâÎÁ¾Òä»ÍÂÙè½Ö¡»¯ÔºÑµÔºÓà¾çà¾ÕÂÃÀÒǹÒà»ç¹»ÃÐ¨Ó ¡ç¤×Í »èÒªéÒÇÑ´´Í¹ à¾ÃÒÐã¹ÂÒÁ¤èӤ׹ªèǧ óð ¡ÇèÒ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ »èÒªéÒÇÑ´´Í¹à»ç¹Ê¶Ò¹·ÕèʧºÇÔàÇ¡´Õ äÁèÁÕàÊÕ§öÃÒú¡Ç¹ áÅмÙ餹¡çÁÕäÁèÁÒ¡¹Ñ¡ ËÅǧ»ÙèÂѧä´é¾Òä»·Õè»èÒªéҪźØÃÕ áÅÐ »èÒªéҨѧËÇÑ´ÊÃкØÃÕ à»ç¹µé¹ ÍÂèÒ§ÊÁèÓàÊÁÍ
¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ËÅǧ»ÙèâÎÁÂѧä´é¾ÒÈÔÉÂìÃѡͧ¤ì¹Õé ÍÍ¡à´Ô¹¸Ø´§¤ìä»ã¹ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ËÅÒ¨ѧËÇÑ´ â´ÂÍÍ¡à´Ô¹·Ò§´éÇÂà·éÒà»ÅèÒ¨Ò¡ÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã Ã͹áÃÁ¼èÒ¹»èÒà¢ÒÅÓà¹Òä¾Ãä»àÃ×èÍÂæ ¤èÓ·Õèä˹¡ç»Ñ¡¡Å´·Õè¹Ñè¹ ËÃ×ͶéÒÁÕÇÑ´ÍÂÙèã¡Åé¡ÑºÊ¶Ò¹·Õè·Õèà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§ ¡çà¢éҾѡÍÒÈѵÒÁÇÑ´
¹ÑºµÑé§áµè¾ÃÃÉÒ·Õè õ àÃ×èÍÂä» ¾ÃÐÁËÒ¶ÒÇà ä´é·ØèÁà·àÇÅÒ áÅЪÕÇÔµ¨Ôµã¨ãËé¡Ñº¡ÒúÓà¾çà¾ÕÂÃÀÒǹÒÍÂèҧ˹ѡ ª¹Ô´·ÕèÇèÒ Çѹ˹Ö觨еéͧºÓà¾çà¾ÕÂÃÀÒǹÒãËéä´é òð ªÑèÇâÁ§à»ç¹ÍÂèÒ§¹éÍ ÁÕʵԵÒÁ¡Ó˹´ÃÙéÍÒÃÁ³ì·Õèà¡Ô´¡Ñº¨Ôµ·Ø¡¢³Ð·Õèµ×è¹ ¨ÔµäÁè¿Øé§«èÒ¹áÊèÊèÒ áÅÐʧºàÂç¹à»ç¹ÊØ¢ÍÂÙèã¹ÊÁÒ¸ÔµÅÍ´
¾ÃÃÉÒ·Õè ø ¾ÃÐÁËÒ¶ÒÇà ä´éµÑé§»³Ô¸Ò¹Í¸Ôɰҹ¨ÔµÁͺ¡Ò¶ÇÒªÕÇÔµºÙªÒ¾ÃФس¢Í§Í§¤ìÊÁà´ç¨¾ÃÐÊÑÁÁÒÊÑÁ¾Ø·¸à¨éÒ ¾ÃиÃÃÁ áÅоÃÐÍÃÔÂʧ¦ì â´Â¢ÍµÒÂ㹺ÃþªÔµà¾È ¨ÐäÁèÂÍÁÊÅмéÒàËÅ×ͧâ´Âà´ç´¢Ò´ ¶Ö§¡Ñºä´é»ÃСÒÈãËé·ÃÒºâ´Â·ÑèǡѹÇèÒ “ªÒµÔ¹Õé·Ñ駪ҵԨÐäÁè¢ÍÊÖ¡ áÁ鹨еéͧ¶Ù¡µÑ´¤Í¡çÂÍÁµÒ”
ã¹¾ÃÃÉÒ·Õè ø ¹Õé ·èÒ¹ä´éµÑ駨Եà»ç¹ÊѨ¡ÔÃÔÂÒ à¾×èͺÓà¾çà¾ÕÂâÑé¹ÍØ¡ÄɯìÂÔè§ ¨Ø´»ÃÐʧ¤ìà¾×èÍ»ÃÒº¡ÔàÅÊãËéä´é ·èÒ¹¨Ö§ä´éà´Ô¹¸Ø´§¤ìä»»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Õè “¶éÓÊÃÐá¡éÇ à¢Ò©¡ÃÃ¨ì” ¨Ñ§ËÇÑ´»ÃÒ¨Õ¹ºØÃÕ (¨.ÊÃÐá¡éÇ ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹) áÅÐÊѨ¡ÔÃÔÂÒ·Õèä´éµÑé§äÇé¹Ñé¹ ¤×Í Í¸Ôɰҹã¨ã¹¡Òà ñ. §´ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒ ù Çѹ ò. §´¡Òþٴà»ç¹àÇÅÒ ÷ Çѹ ·èÒ¹ ä´é¶×Í»¯ÔºÑµÔÊѨ¡ÔÃÔÂÒ¢éÍ·Õè ñ Åèǧ˹éÒÁÒáÅéÇ ò Çѹ ¡è͹¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ÊèǹÊѨ¡ÔÃÔÂÒ¢éÍ·Õè ò ¤×Í¡Òç´¾Ù´¹Ñé¹ ·èÒ¹ä´éàÃÔèÁ͸Ôɰҹ¨Ôµ¢³Ðà´Ô¹·Ò§ä»¶Ö§ºÃÔàdz¶éÓÊÃÐá¡éÇ µÑé§áµèàÇÅÒ òñ.óð ¹. ¢Í§Çѹ·Õè ñ ¡Ã¡®Ò¤Á òõòó ÊѨ¡ÔÃÔÂÒ·Ñé§ ò ¢é͹Õé ·èÒ¹ä´é¶×Í»¯ÔºÑµÔÍÂèÒ§à¤Ã觤ÃÑ´ ¨¹¡ÃзÑè§¶Ö§àÇÅÒ ñð.ðð ¹. ¢Í§Çѹ·Õè ø ¡Ã¡®Ò¤Á òõòó ¨Ö§»ÃÒ¡¯ÇèÒ ¢³Ðä»»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ·Õè¶éÓÊÃÐá¡éǹÑé¹ ·èÒ¹ä´éÊÁÒ·Ò¹§´ÍÒËÒÃà»ç¹àÇÅÒ ù Çѹ áÅÐÊÁÒ·Ò¹§´¾Ù´à»ç¹àÇÅÒ ÷ Çѹ
¶éÓÊÃÐá¡éǹÑé¹ÍÂÙè·Õèà¢Ò©¡ÃÃ¨ì »Ñ¨¨ØºÑ¹ÍÂÙèã¹à¢µ¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃÐá¡éÇ Ë¹éÒ¶éÓ¨Ðà»ç¹Ë¹éÒ¼ÒÊÙ§ªÑ¹ ¡Ò÷Õè¨Ð¢Öé¹ä»¶Ö§¶éÓä´é ¨Ðµéͧ»Õ¹»èÒ¡é͹ËÔ¹ à¡Òеé¹äÁé¢Öé¹ä» ºÒ§áË觨ÐÁÕà¶ÒÇÑÅÂìãËéâ˹ ÅѡɳÐâ˹¾ÅÔ¡µÑÇ¢Öé¹ä» ¨Ö§¨Ð¢Öé¹¶Ö§»Ò¡¶éÓä´é ¶éÒ¨ÐãËéÊдǡ¡ÇèÒ¡ÒûèÒ»չ¡é͹ËÔ¹ ¡çµéͧãªéºÑ¹ä´àª×Í¡ ËÃ×Í·ÕèàÃÕ¡ÇèҺѹä´ÅÔ§ â´Â¡ÒùӻÅÒÂàª×Í¡¤Åéͧà¢éҡѺªÐ§è͹ËÔ¹¢éÒ§º¹ãËéá¹è¹àÊÕ¡è͹áÅéǨ֧äµèºÑ¹ä´ÅÔ§¹Ñé¹¢Öé¹ä» ¤ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³ óð ¢Ñé¹
Åѡɳжéӵ͹˹éÒ ÁÕÅÒ¹ËÔ¹¡ÇéÒ§¾Í»ÃÐÁÒ³ ¶Ñ´à¢éÒä» ÁÕàÇÔé§¶éÓ¤ÙËÒàÅç¡ æ ÁÕÅÁ¾Ñ´àÂç¹ÊºÒ µèͨҡ¹Ñé¹à»ç¹·Õèʧºà§Õº à»ç¹ÊÑ»»ÒÂÐ àËÁÒÐÊÓËÃѺ¼Ùéµéͧ¡ÒúÓà¾çà¾ÕÂÃÀÒǹÒÍÂèÒ§á·é¨ÃÔ§
ÊÃйéÓ·ÕèàÃÕ¡ÇèÒ “ÊÃÐá¡éÇ” ¹Ñé¹ ÍÂÙèªÑé¹ÅèÒ§ ÁÕ·Ò§àÅç¡æ ¾Íà´Ô¹Åʹŧä»ä´é·ÕÅФ¹ àÁ×èͶ֧µÃ§¹Õé ¶éÒÁͧŧ仨ÐàËç¹ÅѡɳÐàËÁ×͹»Ò¡»Åèͧ ÍÂÙèÅ֡ŧä»ÁÒ¡ ¡ÒÃŧä»ãËé¶Ö§¾×é¹¶éÓ¹Ñé¹ÁÕÍÂÙè·Ò§à´ÕÂǤ×Í µéͧãªéºÑ¹ä´ÅÔ§äµèŧ令ÇÒÁÊÙ§»ÃÐÁÒ³µÖ¡ ô ªÑé¹ ºÃÔàdzÀÒÂã¹¶éÓ¡ÇéÒ§¢ÇÒ§ ¨ÐÁͧàËç¹à»ç¹ËÅ׺à»ç¹ªèͧªÑé¹ÁÒ¡ÁÒ ¶éÒ¨Ðä»ãËé¶Ö§ÊÃÐá¡éǨÃÔ§æ µéͧ»Õ¹¢Öé¹ä»ÂѧªÑé¹ËÔ¹ÍÕ¡ªÑé¹Ë¹Öè§ µÃ§¹Ñ鹨ÐÁÕÊÃйéÓ ãÊÊÐÍÒ´¢Ñ§ÍÂÙèàµçÁµÅÍ´·Ñé§»Õ µÃ§¹ÕéàÃÕ¡ “¶éÓÊÃÐá¡éÇ”
µÅÍ´àÇÅÒ ÷ Çѹ ·Õè¾ÃÐÁËÒ¶ÒÇÃä´éàÃè§·Ó¤ÇÒÁà¾ÕÂÃÍÂÙè·Õè¶éÓÊÃÐá¡éǹÑé¹·èÒ¹µéͧäµè¢Öé¹äµèŧ㹶éÓ à¾×èÍÅéҧ˹éÒÊç¹éÓ ¡ÒâÖé¹ æ ŧ æ ã¹·Õèà»ç¹·Ò§ÊÙ§ªÑ¹áÅеéͧâ˹µÑÇ¢Öé¹Å§àªè¹¹Õé ÁÔãªèà»ç¹àÃ×èͧ·ÕèÊдǡʺÒÂàÅ ¡ÃйÑé¹ ·èÒ¹¡çä´éãªé¢Ñ¹µÔ¤ÇÒÁÍ´·¹Í´¡ÅÑé¹ ¾Ò¡à¾ÕÂþÂÒÂÒÁ à¾×èͶʹ¶Í¹áÅкÑ蹷͹¡ÔàÅÊãËéºÃÃà·ÒàºÒºÒ§ ¨¹¶Ö§¤ÇÒÁËÁ´ÊÔé¹ä»ã¹·ÕèÊØ´ äÁèËÁ´ÊÔé¹ã¹À¾¹Õé¡çµéͧãËéËÁ´ãËéÊÔé¹ã¹À¾µèÍä»
¼Å·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒúÓà¾çà¾ÕÂÃ㹤ÃÑé§¹Ñé¹ »ÃÒ¡¯´Ñ§·Õè·èÒ¹ä´éºÑ¹·Ö¡äÇé´Ñ§¹Õé “ä´éã¹ÊÔè§·ÕèäÁèà¤Âä´é àËç¹ã¹ÊÔè§·ÕèäÁèà¤ÂàËç¹ à¡Ô´»ÕµÔàÍÔºÍÔèÁ ¨Ôµã¨ªØèÁª×è¹àºÔ¡ºÒ¹ àÂç¹ÊºÒ ¨ÔµÁÕ¾ÅѧÍÓ¹Ò¨”
ºÒÃÁÕ¸ÃÃÁ·Õè»ÃÒ¡¯à´è¹»ÃШÓÅѡɳйÔÊѨԵ㨢ͧ·èÒ¹ ·Õ褳ÐÈÔÉÂìµèÒ§µÃÐ˹ѡáÅЫҺ«Öé§à»ç¹ÍÂèÒ§´Õ ¡ç¤×Í “͸ÔɰҹºÒÃÁÕ ÊѨ¨ÐºÒÃÁÕ ¢Ñ¹µÔºÒÃÁÕ áÅÐàÁµµÒºÒÃÁÕ”
µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¡Ã³Õ·Õè·èҹ͸Ôɰҹ¨ÔµáÅеÑé§ÊѨ¨Ð·Õè¨Ð§´¡Òù͹㹾ÃÃÉÒ¹Ñé¹ ·èÒ¹¡ç½Ö¡½¹¤ÇÒÁÍ´·¹ áÅÐÃÑ¡ÉÒÊѨ¨Ð·Õèä´é͸Ôɰҹ¨ÔµäÇéµÅÍ´¾ÃÃÉÒ ¤×Í ¨ÐäÁèÂÍÁà͹ËÅѧŧáµÐ¾×é¹àÅ ËÃ×ÍáÁéàÁ×èÍ·èÒ¹ä´é͸Ôɰҹ¨Ôµ·Õè¨Ð§´©Ñ¹ÍÒËÒà ó Çѹ ËÃ×Í ÷ Çѹ ͸Ôɰҹ¨Ôµ·Õè¨Ð§´¾Ù´µÒÁ¡Ó˹´Çѹ·ÕèµÑé§ã¨ ËÃ×Í͸Ôɰҹ¨Ôµ·Õè¨Ð¹Ñè§·Ñ駤׹ à´Ô¹·Ñ駤׹ à»ç¹µé¹ ·èÒ¹¡ç¨ÐÃÑ¡ÉÒÊѨ¨Ð·Õèä´é͸Ôɰҹ¨ÔµàÍÒäÇéä´éÍÂèÒ§à´ç´à´ÕèÂÇÁÑ蹤§ â´ÂäÁè·ÓÅÒÂÊѨ¨ÐàÅÂáÁéáµè¤ÃÑé§à´ÕÂÇ ¡Ã³ÕµÑÇÍÂèÒ§´Ñ§¡ÅèÒÇàËÅèÒ¹Õé áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒ ·èÒ¹ä´éºÓà¾ç͸ÔɰҹºÒÃÁÕ ÊѨ¨ÐºÒÃÁÕ áÅТѹµÔºÒÃÁÕÍÂèÒ§ÍØ¡ÄɯìÂÔè§
¾ÃÐÃÒª¾Ô¾Ñ²¹Ò·Ã ËÃ×Í “ËÅǧ¾èͶÒÇÔ ¢Í§ÁÇÅÈÔÉÂì¹Ñé¹ à»ç¹¾ÃнèÒ»¯ÔºÑµÔ·ÕèÊÓ¤Ñͧ¤ì˹Öè§ «Öè§ÁÕ¨Ôµà»ÕèÂÁ´éÇÂàÁµµÒµèÍ·Ø¡¤¹·Õèʹã¨ã½è¸ÃÃÁ ·èÒ¹¨ÐàÁµµÒͺÃÁÊÑè§Ê͹¸ÃÃÁ áÅйӻÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ´éǤÇÒÁ»ÔµÔÂÔ¹´Õ ¼Ùéà¢éÒ仿ѧ¸ÃÃÁ·Ø¡·èÒ¹ ¨ÐÃÙéÊÖ¡«Òº«Öé§¶Ö§»¯Ô»·ÒÍѹ§´§ÒÁ ÍÒ¡Ñ»¡ÔÃÔÂÒ¹ØèÁ¹ÇÅ àÃÕºÃéÍ ÇÒ¨Ò·Õè¾Ù´ä¾àÃÒÐ à»ÕèÂÁ´éÇÂàÁµµÒµÅÍ´àÇÅÒ
¾ÃÐÃÒª¾Ô¾Ñ²¹Ò·ÃÁÕ¡ÃÐáʨԵ·ÕèÁÑ蹤§à´ç´à´ÕèÂÇ áµèàÍÔºÍÔèÁàºÔ¡ºÒ¹´éÇÂàÁµµÒ¸ÃÃÁ ã¤Ã¡çµÒÁ·Õèä´éà¢éÒä»ÍÂÙè੾ÒÐ˹éÒáÅÐä´éÃѺ¤Ó·Ñ¡·Ò»ÃÒÈÃÑ ¨Ôµã¨¨Ð¾ÅÍÂàÍÔºÍÔèÁàºÔ¡ºÒ¹ä»´éÇ ·èÒ¹ÁÕ»³Ô¸Ò¹ÁØè§ÁÑè¹ã¹Íѹ·Õè¨Ðà¼Âá¼è¸ÃÃÁÊÙèÁÇžط¸ÈÒʹԡª¹ à¾×èÍãËéà¢éÒã¨á¨èÁá¨é§ã¹ÍÃö㹸ÃÃÁ ¹Ó仾ԹԨ¾Ô¨ÒóÒáÅлÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ ãËéà¡Ô´»ÑÒàË繨ÃÔ§ã¹ÊÀÒÇиÃÃÁµÒÁ¤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§ ¨¹¨Ôµ¤èÍÂæ »ÅèÍÂÇÒ§ Å´ ÅÐ àÅÔ¡ ä´éâ´ÂÅӴѺ áÅмŷÕè¨Ðà¡Ô´µÔ´µÒÁÁÒ¡ç¤×Í ¤ÇÒÁʧºÊØ¢áË觨Ե ¹Ñ蹤×ͤÇÒÁ»ÃÐʧ¤ìáÅл³Ô¸Ò¹ÍѹÁØè§ÁÑè¹ã¹¡ÒÃà¼Âá¼è¸ÃÃÁ áÅÐ㹡ÒùÓÒµÔâÂÁ·ÕèÈÃÑ·¸ÒàÅ×èÍÁãÊáÅÐÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËÒ·Ø¡¤¹ »ÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÍÂèÒ§àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧµÅÍ´ÁҢͧ ¾ÃÐÃÒª¾Ô¾Ñ²¹Ò·Ã ËÃ×Í ËÅǧ¾èͶÒÇà Íѹà»ç¹ÀÒÃÐ˹éÒ·ÕèËÅÑ¡áÅÐÊӤѢͧ·èÒ¹ «Öè§ÀÒÃСԨÍѹ¹Õé ·èÒ¹ä´éàÃÔèÁµé¹¡ÃзÓáÅкÓà¾çàÃ×èÍÂÁÒµÑé§áµè¤ÃÑé§Âѧà»ç¹ÊÒÁà³Ã
ÊèǹÀÒÃСԨÍ×蹹͡¨Ò¡¹Õé äÁèÇèÒ¨Ðà»ç¹§Ò¹´éÒ¹¡ÒÃÍØ»¶ÑÁÀìÍӹǡÒà â¤Ã§¡ÒÃàÁ×ͧÊˡóì Íѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÃÒª´ÓÃÔ à»ç¹µé¹ ¡ç¶×Íà»ç¹ÀÒÃСԨ ÀÒÃСԨàËÅèÒ¹Õéà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁàÁµµÒÍѹÂÔè§ãËè ·Õè¾ÃÐÃÒª¾Ô¾Ñ²¹Ò·Ã ÁÕµèͼÙéÂÒ¡äÃé áÅÐà¡Ô´¨Ò¡¤ÇÒÁµÑé§ã¨·Õè¨Ð©Åͧ¾ÃÐÃÒªÈÃÑ·¸Ò¢Í§¾ÃкҷÊÁà´ç¨¾ÃÐà¨éÒÍÂÙèËÑÇ ·Õè·Ã§Ëèǧã¾ʡ¹Ô¡Ã áÅзçÁÕ¾ÃÐÃÒª»ÃÐʧ¤ìãËéÁվѲ¹Ò¡ÒôéÒ¹ÍÒªÕ¾ áÅÐÁÕªÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè·Õè´Õ¢Öé¹
ÀÒÃСԨËÅÑ¡¢Í§¾ÃÐÃÒª¾Ô¾Ñ²¹Ò·Ã ¡ç¤×Í ¡ÒÃà¼Âá¼è¸ÃÃÁ áÅСÒùӻÃоĵԻ¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ÍÂèÒ§µèÍà¹×èͧàÊÁÍÁÒ â´ÂäÁèÁÕÇèÒ§àÇé¹ àÁ×èÍ·èÒ¹ä´éÁͺ¡Ò¶ÇÒªÕÇԵ㹾Ãоط¸ÈÒÊ¹Ò à¾×èͶÇÒÂà»ç¹¾Ø·¸ºÙªÒáÅéÇ ¾ÃÐÃÒª¾Ô¾Ñ²¹Ò·Ã¨Ö§ä´é»ÃСÒÈ·Õè¨Ð·Ó˹éÒ·ÕèáÅл¯ÔºÑµÔÀÒÃСԨàËÅèÒ¹ÕéµèÍä»
¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹·Õè仿ѧà·È¹ìáÅл¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁà»ç¹»ÃШӡç´Õ ·èÒ¹·Õè仿ѧà·È¹ì¿Ñ§¸ÃÃÁà»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇ¡ç´Õ ·ÕèÈÒÅÒ¾ÃÐÃÒªÈÃÑ·¸Ò ÇÑ´»·ØÁǹÒÃÒÁ ÃÒªÇÃÇÔËÒà ¡Ãا෾ÁËÒ¹¤Ã ¹Ñé¹ ¤§¨Ðä´éµÃÐ˹ѡ´ÕáÅÐÁÕ¤ÇÒÁ«Òº«Öé§ã¨ã¹¡ÒúÓà¾ç·Ò¹ºÒÃÁբͧ¾ÃÐÃÒª¾Ô¾Ñ²¹Ò·Ã ¡ÅèÒǤ×Í ¾ÃÐÃÒª¾Ô¾Ñ²¹Ò·Ã ä´éÊÑè§ãËéµÑé§âç·Ò¹á¨¡¨èÒÂÍÒËÒÃãËé¼Ùéä»»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁä´éÃѺ»Ãзҹ¡Ñ¹ ÁÕ·Ñé§ÍÒËÒÃàªéÒáÅÐÍÒËÒÃà·Õè§ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ÂѧÁÕÍÒËÒÃÁ×éÍàÂç¹á¨¡¨èÒÂãËéá¡èÅÙ¡ÈÔÉÂìÅÙ¡ËÒ·Ø¡¤¹·Õ軯ԺѵԧҹÀÒÂãµé¤ÇÒÁÍØ»¶ÑÁÀì¢Í§¾ÃÐÃÒª¾Ô¾Ñ²¹Ò·ÃÍÕ¡´éÇ áµèÅÐÇѹÁÕ¼Ù黯ԺѵԸÃÃÁáÅмÙ黯ԺѵԧҹÃÇÁ¡Ñ¹ÃèÇÁÃéͤ¹·ÕèÃѺᨡ·Ò¹¨Ò¡âç·Ò¹áËè§¹Õé
ÊèǹÇѹÊӤѵèÒ§æ àªè¹ Çѹ¾ÃÐ ÇѹàÊÒÃì ÇѹÍÒ·ÔµÂì ¡ç¨ÐÁÕ¼Ùéʹã¨ã½èºØ¡ØÈÅ à¢éÒÇÑ´¿Ñ§¸ÃÃÁºÓà¾çºØà¾ÔèÁ¢Öé¹ÁÒ¡¡ÇèÒÇѹ¸ÃÃÁ´Òà»ç¹à·èÒÊͧà·èÒËÃ×ÍËÅÒÂà·èÒµÑÇ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ÂѧÁաóվÔàÈÉ àªè¹ ÁÕ˹èǧҹÃÒª¡Òà ʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ËÃ×Íͧ¤ì¡ÃàÍ¡ª¹ à»ç¹µé¹ ·Õèʹã¨ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁ ¡ç¨ÐµÔ´µèÍ¢Íà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ½Ö¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁÍÂÙèà»ç¹¤ÃÑ駤ÃÒÇàÊÁÍÁÒ ¾ÃÐÃÒª¾Ô¾Ñ²¹Ò·Ã¡ç¨ÐÊÑè§ãËéà¨éÒ˹éÒ·Õèâç·Ò¹¨Ñ´àµÃÕÂÁ¢éÒÇ»ÅÒÍÒËÒà à¾×èÍãËéºÃÔ¡ÒÃá¡è¼Ùéà¢éÒÃѺ¡ÒÃͺÃÁ½Ö¡»¯ÔºÑµÔ¸ÃÃÁàËÅèÒ¹Ñé¹·Ø¡¤ÃÑé§ ÁÔãË麡¾Ãèͧä´é ¹Ñ蹤×Í “·Ò¹ºÒÃÁÕ” ·Õè ¾ÃÐÃÒª¾Ô¾Ñ²¹Ò·ÃºÓà¾çÍÂÙèà»ç¹»ÃШÓàÊÁÍÁÒ
********************
»³Ô¸Ò¹ ¢Í§ËÅǧ¾èͶÒÇà ¨Ôµµ¶ÒÇâÃ
¢ÍàªÔÃѺ¿Ñ§áÅЪÁÃÒ¡ÒâͧÁÙŹԸÔÈÒÅÒ¾ÃÐÃÒªÈÃÑ·¸Ò ÁÙŹԸԶÒÇèԵµ¶ÒÇâÃ-ǧÈìÁÒÅÑÂ
ÃÒ¡ÒÃâ·Ã·Ñȹì
1.ÃÒ¡Òà à¨ÃÔ¸ÃÃÁ ªèͧ 11 ¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ÇѹÍÒ·ÔµÂì·Õè 1 / 3 / 5 ¢Í§à´×͹ àÇÅÒ 09.00-09.30 ¹
2.ÃÒ¡Òà àÊé¹·Ò§ÊÒ¸ÃÃÁ ·Ò§ä·Â·ÕÇÕ⡺ÍÅà¹çµàÇÔÃì¤ (TGN) ¼èÒ¹´ÒÇà·ÕÂÁ 180 »ÃÐà·È ·Ø¡ÇѹÍÒ·ÔµÂì àÇÅÒ 22.00-22.30 ¹ áÅÐ 04.00-04.30 ¹
3.ÃÒ¡Òà ÍÒËÒáÒ ÍÒËÒÃ㨠·Ò§ äÍ·ÕÇÕ ·Ø¡ÇѹÍÒ·ÔµÂì àÇÅÒ 05.30-06.00 ¹
4.ÃÒ¡Òà àÊé¹·Ò§ÊÒ¸ÃÃÁ ·Ò§ ETV ʶҹÕâ·Ã·Ñȹìà¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ·Ø¡ÇѹàÇÅÒ 07.00-07.30 ¹ ¶èÒ·ʹ¼èÒ¹ UBC áÅÐà¤àºÔéÅ·ÕÇÕ·ÑèÇ»ÃÐà·È
ÃÒ¡ÒÃÇÔ·ÂØ
1.ÃÒ¡Òà à¨ÃÔ¸ÃÃÁ ·Ò§ ʶҹÕÇÔ·ÂØ Í.Ê.Á.·.àÍ¿àÍçÁ 100.5 ·Ø¡ÇѹàÇÅÒ 02.00 - 04.44 ¹.
2. ÃÒ¡Òà ÍÒËÒáÒ ÍÒËÒÃ㨠·Ò§Ê¶Ò¹·ÕÇÔ·ÂØ¡ÃШÒÂàÊÕ§áËè§»ÃÐà·Èä·Â ¡ÃÁ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ì ¾ÃéÍÁà¤Ã×Í¢èÒ·ÑèÇ»ÃÐà·È 54 Ê¶Ò¹Õ ·Ø¡ÇѹàÇÅÒ 05.00-06.00 ¹